Épisode 6 sur 12

Bob Dylan, Lou Reed, Gainsbourg : le rock et l'art de changer de nom

21 septembre 2026, 8 min

Robert Zimmerman entre dans une pièce, Bob Dylan en sort. Cet épisode part d'un geste que la saison a déjà croisé — changer de nom — pour montrer ce qui bascule avec la génération du rock : on ne se rebaptise plus pour disparaître, mais pour se construire un personnage.

Le Brill Building et Carole King née Carol Klein, Leonard Cohen qui pose une prière de Yom Kippour au milieu de la musique populaire, Lou Reed qui fait exactement l'inverse, les Beastie Boys, Amy Winehouse. Et Serge Gainsbourg, né Lucien Ginsburg, seul sur scène à Strasbourg en janvier 1980 face à deux cents parachutistes.

Le texte de l'épisode

Robert Zimmerman entre dans une pièce, Bob Dylan en sort

En 1961, un jeune homme de dix-neuf ans arrive à New York depuis le Minnesota. Il vient d'une petite ville minière du nord, Hibbing. Son grand-père maternel avait fui Odessa, son autre famille venait de Lituanie.

Il s'appelle Robert Zimmerman.

Il ne s'appellera plus jamais comme ça publiquement.

On a déjà croisé ce changement de nom dans cette saison. Les patrons de Hollywood le faisaient. Les auteurs de comics le faisaient. Irving Berlin l'a même fait par accident, en gardant une coquille d'imprimeur.

Mais avec la génération du rock, quelque chose change dans le geste. Et c'est de ça que je veux parler aujourd'hui.

Pourquoi la génération d'après change de nom autrement

Les générations précédentes changeaient de nom pour disparaître. Pour passer. Pour que le nom ne dise plus d'où on venait, parce que dire d'où on venait fermait des portes.

La génération des années soixante ne change pas de nom pour se cacher. Elle change de nom pour se construire un personnage.

Robert Zimmerman ne devient pas « Bob Smith ». Il devient Bob Dylan. Une identité d'artiste, avec une mythologie inventée de toutes pièces, des origines floues, un passé qu'il raconte différemment selon les interviews. Ce n'est pas de l'assimilation, c'est de la fiction.

La différence est énorme. Ses parents changeaient de nom pour être admis. Lui change de nom pour être quelqu'un d'autre. Le premier geste est défensif, le second est créatif.

Et c'est le signe qu'une bascule a eu lieu. Cette génération est née américaine. Elle n'a plus besoin de demander la permission d'exister. Elle peut donc utiliser son origine comme un matériau, plutôt que comme un handicap.

Le disque, industrie neuve, mêmes portes ouvertes

Reste la mécanique économique. Et vous commencez à la connaître.

Dans les années cinquante et soixante, le disque de musique populaire est une industrie jeune, chaotique, sans prestige. Les grandes maisons de disques classiques regardent le rock comme un phénomène passager et vulgaire. Les labels indépendants, les studios d'enregistrement, les maisons d'édition musicale du Brill Building sont de petites structures où l'on entre sans pedigree.

Encore une fois. Secteur neuf, réputation douteuse, barrière à l'entrée quasi nulle.

Le Brill Building, à Manhattan, fonctionne d'ailleurs presque comme Tin Pan Alley trente ans plus tôt. Des bureaux minuscules, un piano, des paires d'auteurs qui produisent des chansons à la chaîne. Carole King, née Carol Klein, y écrit une partie du répertoire pop américain avant d'avoir vingt-cinq ans.

Cohen et la liturgie, Lou Reed, les Beastie Boys, Winehouse

Passons maintenant à quelques figures.

Leonard Cohen. Montréal, famille juive, milieu bourgeois et lettré. Son grand-père maternel était rabbin et talmudiste.

Et ça s'entend. Cohen ne cache rien, il puise directement. Sa chanson Who by Fire reprend la structure d'une prière centrale de la liturgie de Yom Kippour, celle qui énumère les manières dont on peut mourir dans l'année à venir. Il la transpose, il l'infléchit, il y ajoute sa question finale.

Il fait l'inverse exact de l'assimilation. Il prend le matériau religieux le plus intime et le pose au milieu de la musique populaire, sans mode d'emploi, sans excuse. La plupart de ses auditeurs ne savent pas d'où ça vient. Ça marche quand même, parce que la gravité, elle, s'entend.

Lou Reed. Lewis Allan Reed, Brooklyn, famille juive de classe moyenne, banlieue de Long Island. Il fait à peu près le contraire de Cohen. Il évacue tout : le folklore, la nostalgie, la douceur. Il invente un son sec, urbain, sans sentiment apparent, et il chante des sujets dont personne ne parlait dans une chanson.

Deux enfants du même monde, deux stratégies opposées. L'un plonge dans l'héritage, l'autre le rase. Les deux produisent quelque chose de neuf.

Les Beastie Boys. Trois gamins juifs de New York qui commencent dans le punk hardcore et qui finissent par devenir l'un des premiers groupes de rap blanc à compter vraiment.

Leur histoire est intéressante parce qu'elle contient une leçon. Au début, ils sont bêtes et méchants : des blagues potaches, et un premier album dont ils passeront ensuite des années à s'excuser. Puis ils grandissent en public, ils révisent leurs positions, ils s'engagent. C'est rare, et c'est plutôt honorable.

Amy Winehouse. Londres, famille juive d'origine russe et polonaise. Un père chauffeur de taxi, chanteur amateur à ses heures. Et une grand-mère qui lui transmet le jazz : elle-même chanteuse, elle avait fréquenté dans les années quarante le saxophoniste Ronnie Scott.

Elle fait quelque chose de particulier. Elle chante de la soul américaine des années soixante avec l'accent et le vocabulaire d'une jeune femme du nord de Londres. Le résultat aurait dû sonner faux. Il sonne exactement juste. Et sa mort à vingt-sept ans a fait d'elle, malgré elle, une figure dont on parle plus que de sa musique. Ce qui est probablement l'inverse de ce qu'elle aurait voulu.

Gainsbourg, l'étoile jaune et le provocateur

Et puis il faut parler de la France.

Lucien Ginsburg naît à Paris en 1928, de parents juifs russes ayant fui la révolution. Enfant, sous l'Occupation, il porte l'étoile jaune. Il en parlera toute sa vie, tantôt sur le mode de la blague, tantôt pas du tout.

Il devient Serge Gainsbourg. Encore un changement de nom. Encore un personnage construit.

Et son œuvre entière peut se lire comme une machine à retourner la honte. Le type qui se trouve laid en fait une esthétique. Le type qu'on a désigné comme différent passe sa vie à se désigner lui-même. Plus fort, plus vulgairement, avant que les autres ne le fassent.

La provocation permanente comme armure. C'est un mécanisme qu'on a déjà croisé dans cette saison, chez les humoristes des Catskills. Se moquer de soi avant qu'on s'en charge.

En 1979, il part enregistrer un album de reggae à Kingston, en Jamaïque. Le morceau-titre est une version reggae de La Marseillaise. La diffusion à la télévision française déclenche une fureur nationale, et des menaces venues d'anciens combattants.

Le 4 janvier 1980, à Strasbourg, son concert est annulé après une alerte à la bombe visant l'hôtel de ses musiciens. Il les fait partir. Puis il monte seul sur scène, le poing levé, devant trois mille personnes dont deux cents parachutistes hostiles, et il chante l'hymne a cappella, sans musique. Les paras finissent par le chanter avec lui, au garde-à-vous.

Un fils d'immigrés juifs russes chantant la Marseillaise seul devant une salle hostile. C'est exactement la même scène qu'Irving Berlin écrivant God Bless America, cinquante ans et un océan plus loin.

Sauf que l'un le fait avec des violons, et l'autre avec un doigt d'honneur.

C'est peut-être ça, au fond, la vraie différence entre les deux générations.

Les fiches de cet épisode