Les fiches Shtick
Le jeu part du shtetl de 1890 et finit dans les studios d’Hollywood. Chaque étape cache trois fiches : les voici toutes, dans l’ordre du voyage.

Le shtetl
Europe de l'Est, vers 1890
Le village se réveille. La marieuse rôde, les poules aussi. Direction la gare, puis le port.
Shtetl, la petite ville
En yiddish, la ville se dit « shtot ». « Shtetl » en est le diminutif : la petite ville d'Europe de l'Est où vivaient de nombreuses familles juives ashkénazes.
Europe de l'Est, vers 1890Le bagel a un acte de naissance
La première mention écrite du bagel date de 1610, dans un règlement de la communauté juive de Cracovie. On en offrait aux femmes qui venaient d'accoucher.
Europe de l'Est, vers 1890Tevye, le laitier de Broadway
À partir de 1894, l'écrivain Sholem Aleichem raconte en yiddish les histoires de Tevye, un laitier de shtetl. Elles deviennent en 1964 la comédie musicale « Un violon sur le toit », à Broadway.

Ellis Island
Baie de New York, 1892-1924
Après la traversée, la statue, puis la grande salle d'inspection. Garde ton calme et ta valise.
La porte d'entrée de l'Amérique
Ouvert le 1er janvier 1892 dans la baie de New York, le centre d'immigration d'Ellis Island a vu passer plus de 12 millions de personnes jusqu'à sa fermeture en 1954.
Baie de New York, 1892-1924Non, on n'a pas changé ton nom
Légende tenace : les inspecteurs n'inventaient pas de nouveaux noms. Ils vérifiaient ceux déjà inscrits sur la liste du bateau. Les noms ont surtout changé plus tard, par choix des familles.
Baie de New York, 1892-1924La craie de l'inspecteur
Les inspecteurs observaient chaque arrivant. En cas de doute sur sa santé, ils lui faisaient une marque à la craie sur les vêtements : direction l'infirmerie pour un examen.

Lower East Side
New York, vers 1900-1920
Charrettes, immeubles, théâtres en yiddish. Et Tante Ruth à chaque coin de rue.
Le petit vendeur de journaux
Né Israel Beilin dans l'Empire russe en 1888, arrivé à New York en 1893, il vendait des journaux dans les rues du Lower East Side. Devenu Irving Berlin, il a écrit « White Christmas ».
New York, vers 1900-1920Le Broadway yiddish
Au début du XXe siècle, la Second Avenue alignait les théâtres en yiddish. On la surnommait le « Yiddish Rialto », le Broadway yiddish.
New York, vers 1900-1920L'egg cream, le grand mensonge
Boisson culte des fontaines à soda new-yorkaises, l'egg cream ne contient ni œuf ni crème : du lait, de l'eau gazeuse et du sirop de chocolat.

Les Catskills
Le Borscht Belt, années 1940-1960
Les hôtels de vacances de la montagne. Ce soir, c'est toi qui fais le spectacle.
La ceinture de bortsch
Les hôtels de vacances juifs des Catskills ont gagné le surnom de « Borscht Belt », en référence à la soupe de betterave. Le nom serait dû à un rédacteur du magazine Variety.
Le Borscht Belt, années 1940-1960Le tummler
En yiddish, le tummler, c'est celui qui met de l'ambiance. Dans les hôtels, il animait les clients toute la journée. Mel Brooks a commencé comme ça, en réveillant les vacanciers au bord de la piscine.
Le Borscht Belt, années 1940-1960L'école du stand-up
Woody Allen, Mel Brooks, Jerry Lewis, Rodney Dangerfield… Tous sont passés par les scènes des Catskills, que des historiens considèrent comme le berceau du stand-up moderne.

Hollywood
Los Angeles, l'âge d'or des studios
Les studios, les projecteurs, les producteurs. Et quelque part au bout de la rue, le Big Macher.
Des fourreurs à Hollywood
Adolph Zukor, cofondateur de Paramount, a commencé dans le commerce de la fourrure, comme son associé Marcus Loew, futur cofondateur de la MGM.
Los Angeles, l'âge d'or des studiosLes frères Warner
Fils d'un cordonnier juif polonais, les frères Wonsal sont devenus les Warner. Ils fondent leur studio en 1923 et sortent en 1927 « Le Chanteur de jazz », premier film parlant.
Los Angeles, l'âge d'or des studiosLes lunettes de la pochette
Les lunettes à faux nez et moustache sont une caricature du maquillage de scène de Groucho Marx. On les vendait déjà dans les années 1930.

